kiss-me-quick，你以为是让你快亲亲？其实只是在说这个东西而已！
英语中有很多固定词组，中间会带上连字符号 "-", 然后整个短语的意思或多或少都会有一些变化。
我们就先来说几个变化最彻底的：
Kiss-me-quick
小伙伴们听到别人说 kiss-me-quick，特别是男生听到你心仪的女生说这个，千万不要理解为要亲亲哦 。如果你自作多情的亲上去... ...
你以为结果会是这样的：▼
又或者...一定是这样的...▼
但其实... ...
是这样的 ! ！！▼ ▼ ▼
脸好疼！
打脸指数：★★★★★
其实kiss-me-quick的意思，跟 kiss "亲亲"完全没有半毛钱关系，原因就在于这个神奇的连字符 "-"。如果弄错对方要表达的意思，可是很尴尬啊！
Kiss-me-quick 的正确意思其实是：三色堇，是一种花名，英文也叫kiss-me。
而真的 "快吻我"，在英语里没有连字符，就是 kiss me quick 。但是说起来，听起来的确都是一样的。 所以不想挨打的小伙伴，还是要注意下对方到底想表达什么意思呀！
▼ 野生三色堇，英语学名：Viola tricolor ▼
例句：
My love, remember: and there is kiss-me-quick, that's for thoughts.
亲爱的，记得我：这是三色堇，代表相思。
Kiss me quick, I'm off, goodbye!
赶快亲我一口，我要走了，再见！
Kiss-me-at-the-gate
Kiss-me-at-the-gate 是一个类似的表达，它的意思可不是 “在门口亲我”, 而是表示一种植物 “金银花”，也叫 "忍冬"。
▼ 金银花，又叫忍冬，英文学名 honeysuckle ▼
Put some kiss-me-at-the-gate in your tea, it's good for your health.
喝茶时候放一些金银花，对你的健康有好处。
很多鲜花和植物的英文表达很容易让人想歪，比如：
American beauty 是“红蔷薇”, 不要以为是 "美国美女"；
Morning glory 是“牵牛花”，不要认为是 "早晨的荣耀"；
China rose 不是 "中国玫瑰"，而是指 "月季花"。
我们再来说一个受连字符影响不那么彻底的用法：
在英语中，我们要表达年龄可以用“数字-year-old”，也可以用“数字+years old”，这两者的区别主要就在于连字符。
1
当加了连字符的时候，“3-year-old”则相当于一个形容词，作定语，后面要紧跟名词。比如：Emma is a 5-year-old girl.
Emma 是一个三岁的小女孩。
2
但没有连字符时，“3 years old”中year必须加s，作表语。 比如：Emma is 5 years old.
Emma 5岁了。
英语中，很多复合词都可以通过连字符而构成，构成形式主要有以下10种：
形容词＋名词
long-distance telephone（长途电话）
old-style machine（旧式机器）
名词＋v-ing
peace-loving people（热爱和平的人民）
名词＋过去分词
hand-made goods（手工制品）
man-made lake（人工湖泊）
副词＋过去分词
highly-developed industry（高度发达的工业）
副词＋v-ing
hard-working people（勤劳的人民）
名词＋名词
coal-mine（煤矿）
wave-length（波长）
形容词＋名词
old-fashioned machine（老式机器）
cold-blooded animals（冷血动物）
名词＋形容词
snow-white paper（雪白的纸）
形容词＋v-ing（或过去分词）
funny-looking man（相貌可笑的人）
clear-cut answer（明确的回答）
形容词＋形容词
dark-blue ink（深蓝色的墨水）
关于kiss 的短语没看够？哈哈，是不是一谈到 kiss，小伙伴就兴奋了呢？
但是并不是所有的kiss 相关的短语都是好的哦，比如这个：
Kiss someone's ass
虽然 ass 是屁股的意思，但是 Kiss my ass 和亲吻屁股没有任何关系，真正的意思是: 拍马屁，马屁精！
He is a person who never kisses anybody's ass.
他是一个从来不拍任何人马屁的人。
Angel's kiss 雀斑
雀斑又叫 freckle，虽然 “雀斑”被很多小伙伴友好地称为 “天使之吻”，但还是有很多女生避之而不及。
你们的小雀斑老公 - 埃迪·雷德梅恩
all the Weasleys have red hair, freckles, and more children than
they can afford
往 期 精 彩 推 荐 阅 读
（点击图片查看全文）
▼
责任编辑：英子姐姐 微信：kankanxiaozhu2
关注公众号并回复“资料"，送您30G英语资料